JYP엔터, 52주 신저가 추락…1분기 어닝쇼크 직격탄

JYP엔터테인먼트(JYP Ent.) 주가가 올해 1분기 실적부진 여파로 주가가 급락세를 연출하고 있습니다. 13일 한국거래소에 따르면, JYP엔터는 오전 10시 25분 현재 전 거래일보다 12% 넘게 하락한 6만 원대 중후반에 거래되고 있습니다. JYP엔터는 이날 7% 넘게 하락 출발한 뒤 현재 6만 원 선을 위협받으며 52주 신저가를 기록했습니다. 앞서 JYP엔터는 올해 1분기 영업이익이 지난해 같은 기간과 비교해 20% 줄어든 336억 원을 기록했다고 공시했습니다. 이는 시장 실적 전망치 평균인 439억 원을 크게 밑도는 성적표입니다. 이기훈 하나증권 연구원은 이와 관련해 &'작년 하반기 일본 투어 이연에 따른 실적 쇼크가 이어졌는데, 1분기에 이런 불확실성을 해소했음에도 실적이 부진했다&'라고 평가했습니다. 이 연구원은 &'신인 모멘텀 역시 마찬가지로 2019년 이후 있지, 엔믹스, 니쥬 등을 제외하면 여자 그룹들만 데뷔했다&'며 &'스트레이키즈가 이미 데뷔 7년차임을 감안할 때 후속 남자 그룹의 부재가 아쉬운 부분인데, 하반기 라우드 프로젝트 데뷔를 준비 중&'이라고 설명했습니다. 증권가는 JYP엔터의 이러한 실적 부진 여파로 목표주가를 속속 내리고 있습니다. 하나증권은 JYP엔터의 목표 주가를 기존 11만 원에서 10만 원으로 9% 하향 조정했고 삼성증권은 목표가를 기존 10만4천 원에서 9만4천 원으로, 유진투자증권은 기존 10만5천 원에서 9만5천 원으로 내렸습니다.

'2016 그래미어워드' 올해의 노래, 에드 시런의 'Thinking out loud'

2016 그래미 어워드에서 팝스타 에드 시런이 &'올해의 노래상&'을 수상했다. 16일 미국 로스앤젤레스 LA스테이플스 센터에서 제 58회 그래미 어워드(the 58th Annual GRAMMY Awards)가 화려한 막을 올렸다. 아카펠라 그룹 펜타토닉스와 R&&B의 전설 스티비 원더가 시상자로 나선 &'올해의 노래&'상은 에드 시런이 주인공이었다. &'Thinking Out Loud&'로 상을 수상한 에드 시런은 &'이 노래를 만들어 준 분들 감사하다&'고 소감을 밝혔다. 이어 &'부모님이 지난 4년간 매번 참석하셨는데 상을 못 탔다. 올해는 다를 것 같다. 정말 스티비 원더에게 상을 받을 거라 상상도 못했다&'고 속내를 전했다. 한편 그래미 어워드는 미국 레코드 예술 과학 아카데미(Nation Academy of Recording Arts && Science, &'NARAS&')의 주최로 1958년 처음 개최된 이래 지금까지 대중음악의 전 장르를 총 망라해 세계적인 권위를 인정받고 있는 음악 시상식이다. (사진 = 워너뮤직 코리아)

솔로데뷔 이홍기, '눈치없이' 1위 공약 화제…뭐길래?

FT아일랜드의 이홍기가 이색적인 1위 공약을 내걸어 눈길을 끌었다. 이홍기는 18일 오후 서울 예스24 무브홀에서 첫 번째 솔로 미니 앨범 &'FM302&' 발매 쇼케이스를 열었다. 타이틀곡 &'눈치없이&'는 이홍기의 애절한 음색과 호소력 짙은 목소리를 살린 발라드로 헤어진 연인을 잊지 못하는 남자의 슬픈 감성을 담았다. 이날 이홍기는 1위를 하게된다면 &'&'눈치없이&'가 아무리 높은 고음임에도, 슬픈 노래임에도 눈치 없이 해맑게 부르겠다&'고 재치있는 공약을 내걸어 기대를 유발했다. 타이틀곡은 &'눈치없이&'는 영화 &'어벤져스2&' 인터내셔널판 주제곡 &'인 메모리즈&'(In Memories)를 작곡, 편곡한 작곡가 스티븐 리가 작곡, 편곡을 맡았다. 지미 리차드도 작곡에 참여했다. 이번 앨범에는 타이틀곡을 포함해 &'비가 와요&'(IN THE RAIN), &'렛츠 시즈 더 데이&'(LET&'S SEIZE THE DAY), &'LOL&'(LOUDNESS OF LOVE), &'킹스 포 어 데이&'(KINGS FOR A DAY), &'비 유얼 돌&'(BE YOUR DOLL) 등 총 6곡이 수록되어 있다. (사진 = 이홍기 인스타그램 캡처)

구글 무인차 안전 '빨간불'…아직은 시기상조?

■ CEO 리포트 ◇ 페이스북도 임금 인상 릴레이 동참 페이스북이 비정규직 노동자와 용역업체 직원들의 최저 시급을 15달러로 올려주기로 했습니다. 또 이들에게 1년에 최소 15일의 유급 휴가를 제공하고 육아 휴직까지 보장해주기로 했는데요. 셰릴 샌드버그 페이스북 최고운영책임자는 &'적정 임금을 지급해야 직원들의 행복도가 높아지고 결국 생산성도 높아진다&'고 임금 인상 이유를 설명했습니다. ◇ 구글 무인차 안전 &'빨간불&'? 사고 잇따라 구글이 무인 자동차 프로젝트를 시작한 이후 지난 6년 간 총 11건의 가벼운 접촉 사고를 냈다는 보도가 나왔습니다. 실제로 지난해 9월 미국 캘리포니아에서 무인차 시험 주행 중 발생한 사고를 의무적으로 보고하기 시작한 이후 50대에서 총 4건의 충돌 사고가 보고됐는데요. 이중 3건은 구글과 연관이 됐고, 나머지 한 건은 미국 자동차 부품 업체 델파이 오토모티브에서 만든 무인차로 알려졌습니다. 그렇지 않아도 전문가들이 무인차가 실제로 상용화될 수 있을 지에 대해 의문을 표하고 있는 지금, 찬물을 끼얹는 소식이 아닐까 싶네요. [CNBC 주요내용] &<리차드 롤링스 / &'FAST N&'LOUD&' 저자 && 가스 몽키 가라지&> 직접 무인 자동차를 본 경험이 있는데요. 물론 어떤 자동차를 소유하고 몰든 아무런 제약이 없는 미국이라는 나라에서 무인차가 각광을 받는다는 일이 흥미롭기는 합니다. 하지만 운전자들의 흥미는 끌겠지만, 빠른 시일 내에 상용화될 것 같진 않습니다. ◇ 애플 기업 가치 1위…삼성은 7위 애플이 올해에도 전세계에서 가장 가치 높은 기업에 등극했습니다. 미국의 경제 전문지 포브스가 발표한 기업 가치 세계 100대 기업에서 애플은 1453억 달러를 기록해 마이크로소프트와 구글, 코카콜라 등을 제치고 1위에 이름을 올렸는데요. 삼성전자는 도요타와 제네럴 일렉트릭, 페이스북을 제치고 7위를 기록했고, 현대자동차도 64위를 차지했습니다. ◇ 알리바바ㆍ월마트 제휴…알리페이로 결제 알리바바가 보유한 전자 결제 시스템 알리페이와 미국 최대 유통 업체 월마트가 손을 잡았습니다. 앞으로 소비자들은 중국 내 월마트 매장에서 알리페이로 결제할 수 있게 됐는데요. 우선 남부 지역의 선전을 시작으로 중국 전역으로 서비스를 확대하겠다는 게 알리페이의 계획입니다. 알리페이는 가입자만 8억 명이 넘고, 활성 이용자 수 역시 2억 7000만 명에 달합니다. (자세한 내용은 동영상을 시청하시기 바랍니다.) ▶ 해외투자 커뮤니티 &<머니로켓&> 바로가기

[KOREA REPORT]싸이 '강남스타일', 강남을 세계로 내놓다

■ KOREA LIFE - 싸이의 &'강남스타일&', 강남을 세계로 내놓다 [KOREA REPORT는 대한민국 첫번째 글로벌 미디어 채널 SBS CNBC가 한국의 최첨단 기술 소개, 최고의 리더 인터뷰 등 역동적인 대한민국의 참모습을 세계 경제를 움직이는 최고의 경제 채널 CNBC의 글로벌 네트워크를 통해 전달하는 프로그램입니다.] [김기호 / SBS CNBC : 이번에 만나 볼 인물은 아마도 현재 한국에서 가장 행복하고 또 가장 바쁜 사람일 겁니다. 한국의 래퍼 싸이인데요. &'강남 스타일&'로 세계인들의 마음을 사로잡았죠. 그의 뮤직비디오는 7월 중순에 발표된 이후 유튜브 조회 1억건을 넘었고, &'말춤&'은 가장 인기있는 트렌드가 됐습니다. &'강남 스타일&'이 도대체 무엇을 의미하는지 궁금하신 분들을 위해 저희가 설명해 드리겠습니다. 저희 제작진이 4시간이나 기다려 인터뷰에 성공했습니다. 함께 보시죠.] 강남스타일이 뮤직비디오가 세계를 강타했습니다. 이 중독성 있는 박재상 혹은 싸이의 비디오는 역사상 5번째로 가장 전염이 강한 비디오가 되었습니다. 우선 강남스타일이 이렇게 전 세계를 강타할 것을 예상했는지부터 물어봤습니다. [임리영 / SBS CNBC : 세상은 &'강남스타일&'로 뜨겁게 달궈졌습니다. 지금 유튜브, 음반차트 등 여러 신기록을 깨는 글로벌 스타가 되었습니다. 외국인들이 가장 만나고 싶은 한국인이기도 한데요, 기분이 어떤가요?] [싸이 : 이상합니다. 해외진출 및 월드스타가 되는 것은 생각해본적도 없는데 아직도 안 믿겨져요. 대부분의 K팝 스타들이 제후배들인데요. 이제 제역할은 그들을 응원하고 외국에서 업적을 이루고 귀국하면 술을 사주는 정도로 생각했습니다. 제가 주인공이 될 수 있을 것이라고는 생각하지 않았어요.] [임리영 / SBS CNBC : 당신의 구수한 매력과 유머 외 치명적인 매력은 무엇인가요?] [싸이 : 해외의 LMFO와 비슷한데요. 음악이라는 것이 &'재미&'있구나를 세상에 알린 것 같아요.] [임리영 / SBS CNBC : 싸이씨의 &'울퉁불퉁한 사상&'은 무엇일까요?] [싸이 : 저는 정말 다이너믹한 사람입니다. 공연을 할 때도 마지막이라 생각하고 술을 마실 때도 마지막이라고 생각하고 작곡작사를 할 때도 마지막이라 생각합니다.제 인생의 모든 순간들이 마지막 기회인겁니다. 그게 제 인생 철학관이죠.] [임리영 / SBS CNBC : 당신은 강남스타일인가요?] [싸이 : 전혀 아닌 게 핵심입니다. 만약 몸짱에다 근사하고 멋진 남자가 자기가 강남스타일이라고 하면 쟤 왜 저러는거야라고 대꾸를 했겠지만, 제가 하니깐 사람들이 웃는 것이죠.] [임리영 / SBS CNBC : 그렇다면 사회적 메시지가 있나요?] [싸이 : 그 질문을 정말 많이 받았는데 전 그냥 단순히 한국 사람들이 너무 피곤에 지쳐있고 날씨도 견디기 힘들만큼 덥고, 경제도 어렵고 사람들 지갑도 얇아져서 그들에게 삶을 즐기자는 의미에서 만든 겁니다. 사회적 메시지는 없어요.] [임리영 / SBS CNBC : 해외 강제진출을 하셨는데요 언제 공식데뷔를 하실건가요?] [싸이 : 한달내로 데뷔를 할 것 같아요.] [임리영 / SBS CNBC : 저스틴 비버와요?] [싸이 : 그건 말씀 드릴 수 없는데요, 같은 회사와 일을 할겁니다.] [임리영 / SBS CNBC : 첼시 핸들러는 당신을 한국의 &'섹스심볼&'과 &'리키마틴&'이라고 했는데요 어떻게 생각하나요?] [싸이 : 외신에 제가 물어봐요. 제 뮤직비디오를 보면 어떤 생각이 나냐고. 어스틴 파워스 같대요. 이상하면서도 웃기다구요. 제 비디오도 미니미가 있어서 그런가봐요. 그리고 제 12년 커리어 동안 섹스심볼이라는 말은 처음 듣습니다. 항상 에너지의 상징이었죠. 비같은 사람이 섹스심볼 아닐까요. 첼시가 저보고 자기 미래 남편이라고도 했죠.] [임리영 / SBS CNBC : 최근 한 인터뷰에서 사람들을 웃게 하는 것이 너무나 좋다고 했는데요. 인생의 궁극적인 목표는?] [싸이 : 강남스타일로 인생이 180도 바뀌었습니다. 국내계획만 있었는데 이제는 세계로 확장을 해야겠죠. 제 목표는 세상에서 제일 박진감 있고 에너지 넘치는 그런 아름다운 콘서트를 여는 것입니다.] [임리영 / SBS CNBC : 강남스타일은 가수 싸이의 노래 제목이기도 하지만 실제로 우리나라에서는 강남스타일이라는 나름의 트렌드가 있습니다.] 그렇다면, 강남스타일은 무엇일까? 서울의 한 지역명으로 한국의 &'베벌리 힐스&'라고 생각하면 됩니다. 강남의 대표적 럭셔리 거리, 청담사거리로 가는 고갯길을 따라 프라다, 조르지오 아르마니, 페라가모 등의 명품매장이 줄지어 있어 이곳은 명품거리로 유명합니다. 사이 사이 벤츠, 페라리, BMW, 아우디 등 고급 수입차 매장도 눈에 띱니다. 한국의 &'보보스족&'인 청담동족들은 골목 골목 숨어 있는 고급스런 카페나 레스토랑에서 그들만의 시간을 즐깁니다. 이 지역 자체가 성공과 부를 상징합니다. [최규성 / 대중문화평론가 : 90년대 서태지와 아이들이 등장하면서 이 후 신세대문화 오렌지족 문화가 탄생했고, 20년이 지난 지금 여전히 강남이란 곳은 대한민국 국민이라고 하면 부의 상징 로망이기 때문에 부유해 보이는 이미지는 계속되고 있다.] 강남 신사동의 가로수길, 이곳은 최신 강남스타일을 만날 수 있는 통로입니다. 머리부터 발끝까지 패션에 관해 한곳에서 해결할 수 있는 원스톱 편집매장이 모여 있는 곳입니다. 최신 유행 트렌드가 총망라돼 있습니다. 패션뿐만이 아닙니다. 헤어패션에도 강남스타일만의 철학이 있습니다. 20대는 다소 강한 컬러에 튀는 듯한 히피 스타일을, 30대 이상은 자연스런 스타일과 색상을 추구합니다. [강정모 / 컬쳐앤네이처 원장 : 토탈입니다 헤어 메이크업 패션 이 세가지중 어느 한곳에 치우치지 않고 이 세 가지의 전체적인 조화가 잘 이뤄진 게 강남스타일입니다.] 최근 강남에서는 이러한 강남스타일의 문화를 살려 강남패션페스피벌을 여는 등 한류 명소의 중심지로 삼기 위한 발판을 마련하고 있습니다. 단순한 패션의 의미를 넘어서 정부에게 경제적 효과도 크기 때문입니다. [김청호 / 강남구청 지역경제과 과장 : 10만 명의 관광객이 다녀갔고 마지막 비의 한류 공연 때는 중국 일본 홍콩 등 다양한 관광객들이 와서 강남을 알리는 계기가 됐고 주변 백화점 매출이 10%올랐고 469억 원의 경제적 효과를 보면서 투자대비 상당히 효과가 높았다.] 매스컴의 뜨거운 관심으로 강남구 경제적 가치는 더욱더 커질 전망입니다. [임리영 / SBS CNBC : 가수 싸이의 &'강남스타일&'경제적 파급 효과가 1조원 이상의 가치가 있다는 주장이 나왔는데요, 진짜 강남스타일의 경제적 가치도 큰만큼 강남구는 앞으로 강남을 패션의 메카로 키워 세계적인 패션 명소로 만들 계획입니다.] ◇ In English [Kim Ki-ho : He&'s probably the happiest and the busiest man in Korea right now. PSY. the South Korean rapper. took the entire world by storm. with his &'Gangnam Style.&' The record breaking music video has already topped one hundred million clicks on YouTube. since its release in July. and his horse-riding dance is. now THE most popular trend. In case you&'re wondering what Gangnam style means. we have it for you in this segment. Our crew waited four hours to get this interview. Here it is.] [Rim Lee Young / SBS CNBC : The world has gone Gangnam Style. This infectious video by Park Jaesang, stage name Psy. has become the 5th &'most viral video&' of all time. The first question we asked - did he ever imagined his Gangnam Style would take the world by storm Take interview.] [PSY : No this feels strange. I never imagined I could be a world star. And when juniors do well overseas with K-Pop I thought my role is to encourage them and buy them drinks when they return. But never thought it was going to be me.] [Rim Lee Young / SBS CNBC : Aside from your rustic features and sense of humor, What do you think was your selling point?] [PSY : It&'s a bit like LMFO overseas. People realized that music can be fun. So I appreciate that.] [Rim Lee Young / SBS CNBC : Your lyrics mention &'buff && muscular philosophy?&' What&'s yours?] [PSY : Well, I think it&'s thinking it&'s the last day of my life everyday. When I go on the stage I think like that, when I write my music I think like and when I drink and party I think like that.] [Rim Lee Young / SBS CNBC : Are you Gangnam Style yourself?] [PSY : No and that&'s the point, if it was a skinny handsome guy, then people would frown and say what is he that.] [Rim Lee Young / SBS CNBC : Is there a social message you want to convey? lking about .but because it was me, they just laughed.] [PSY : People ask me that question so many times. But no I just wanted to entertain people because the weahter is so hot, the economy is so bad, people&'s wallets are so thin so there&'s no social message. I just wanted them to have fun.] [Rim Lee Young / SBS CNBC : Your debut overseas wasn&'t a planned one, it just happened. When are you officially going overseas?] [PSY : Probably next month.] [Rim Lee Young / SBS CNBC : With justin bieber?] [PSY : I can&'t say that for sure. but with his company.] [Rim Lee Young / SBS CNBC : Chelsea Handler referred to as you as the &'sex symbol&' and the &'ricky martin&' of korea.how do you feel about that?] [PSY : I always ask foreign press what they think about my video. They say it&'s a bit like Austin Powers and I love that. There&'s also a mini-me in my video. And for the 12 years of my career, I&'ve never heard that I am a sex symbol. It&'s usually rain or someone like that. I heard Chelsea thinks of me as her future husband so I appreciate that.] [Rim Lee Young / SBS CNBC : In your recent interview, you said your reason being is making people laugh. What&'s your ultimate goal?] [PSY : My whole plans changed with Gangnam Style. But I would like to have the most beautiful, energetic and dynamic concert in the world.] [Rim Lee Young / SBS CNBC : Now Gangnam Style of course, is the youtube sensation that rocked the music charts, around the globe, but it&'s also a fashion statement, a fashion trend in Korea.] You may be wondering what Gangnam is then? Well, it&'s a neighbourhood in Seoul, otherwise known as the Beverly Hills of Korea. Along the Chungdam street, one of the poshest areaseven within the Gangnam District, lay a stretch of premium designer brands .like Prada, Georgio Armani and Ferragamo. Opulently displayed are also luxury foreign carslike Ferrari, BMW and Mercedes Benz. And the fashionable yuppies indulge in life&'s luxuries at swish boutique cafes and restaurants. The whole area is a symbol of success and prosperity. [Choi Gyu-sung / Mass Culture Analyst : With the advent of Taiji Boys (Pop culture artist) a social culture was formed among the youngsters surrounding the Gangnam district. And because it&'s an expensive area, it&'s still a symbol of affluence.] Garosugil, known as the Soho in Seoul, is the other hot Gangnam alley where people flock to, in a quest to become the next fashionista. You can get a complete makeover from head to toe in the latest trends. And there&'s a clear philosophy here as well. While people in their 20s prefer blunt and loud colors, Mimicking a hippie look, while people in their 30s like the more natural toned-down colors and looks. [Kang Jung-mo / Culture and Nature Designer : Gangnam Style is a comprehensive mix of hair, fashion and make up, that makes a perfect fashion statement.] There&'s now even a Gangnam festival, another tourist revenue earning opportuity for the government. [Kim Chung-ho/ Kangnam District Development Office : This area is luring many tourists from China, Japan and Hong Kong. So far, 100thousand visitors have come making Gangnama hot tourist spot. Department store sales have also increased10%.while the area saw a boon of. 46.9billion won boon.] The publicity from the video is expected to bring even more visitors to the area. [Rim Lee Young / SBS CNBC : Local tabloids are saying Psy&'s Gangnam Style had an economic impact of 1 trillion won, so far, and many expect this posh neighbourhood Gangma to rise as the next global fashion mecca.] (보다 자세한 내용은 동영상 시청을 바랍니다)

[월스트리트 따라잡기]Booming chopper business

&<세계 최고의 경제방송 CNBC을 통해 배우는 실전 월 스트리트 영어! CNBC 글로벌 네트워크를 통해 국내 경제 기업속보를 전하고 있는 영어방송 전문기자가 CNBC의 핫이슈만을 엄선하여 최신 영어를 풀이해 드립니다.&> [국문] 우주가족 젯슨의 한 장면처럼 수백대 헬기가 초고층 빌딩 사이를 쏜살같이 달립니다. 하지만 만화가 아닙니다. 이것은 남미의 가장 혼잡한 도시에서 볼 수 있는 현실입니다. 미쉘 카루소 카브레로가 붐을 일으키고 있는 헬기산업에 대해 총체적으로 살펴봅니다. 네 마크씨 상파울루에는 등록된 헬기가 그 어느 도시보다 많습니다. 593개죠. 지난 5년 사이에 뉴욕과 동경을 추월했는데 아주 단순한 이유 때문입니다. 상파울루 교통사정은 어느 도시보다 끔찍하죠 상파울루 시내에서 한나절을 보내면 수많은 헬기가 하늘을 이리저리 가로 지릅니다. 하지만 아무리 시끄러워도 위를 쳐다보는 사람이 없습니다. 상파울루에는 1년에 7만대 비행이 있는데 런던의 주요헬리콥터 이착륙장인 배터시의 1만천개의 비행보다 더 많습니다. 맨하탄에는 6개의 헬리콥터 택시회사가 있지만 이착륙장은 두 군데 밖에 없습니다. 상파울루에는 300개가 넘는 소규모 헬리콥터 이착륙장이 있습니다. 말 그대로 빌딩을 넘어 땅 한번 안 닿고 회의장소를 옮겨 다닐 수 있습니다. 우리는 도시를 날라 빌딩 위에 있는 노란 삼각형이 있는 파란 착륙지를 보았습니다. 이것은 브라질에서 일어나고 있는 두 가지 경제적인 상징성을 띄고 있는데요. 하나는 계속되는 엄청난 성장입니다 또 하나는 슬플만큼 적절하지 못한 인프라와 지난 30년에서 40년 사이 이루어진 투자부족을 암시해주고 있습니다. [English] Like something out of the Jetsons. hundreds of helicopters darting between sky scrapers, but it&'s not a cartoon. It&'s real life, and one of South America&'s most congested cities. Michelle Caruso Cabrero in Sao Paulo with an above-ground look of the booming chopper business. Hey there, Mark, there are more registered helicopters in Sao Paulo than any other city in the world. 593. They just surpassed Tokyo and New York in the last five years and there&'s a very simple reason. The traffic in Sao Paulo is horrendous if you stand in downtown Sao Paulo during the day you&'ll see helicopters criss crossing the sky all day and they are so ubiquitous, no one even looks up anymore even though they are so loud There are 70,000 flights of helicopters per year in Sao Paulo and comparing that to only 11,000 at London&'s main heliport at Battersea There are six helicopter taxi companies and in Manhattan, there are only two places to land in a helicopter. In Sao Paulo, there are more than 300 helipads on the tops of buildings so you can literally building hop from meeting to meeting without ever having to touch the ground. We flew over the city and you can see them They are these big blue pads with yellow triangles and they are on top of nearly all the buildings. This is emblematic of two crucial economic stories that&'s happening in Brazil. One is the tremendous growth you keep hearing about and that&'s great, but it&'s also representative of the woefully inadequate infrastructure and the underinvestment this country has done for the last 30 or 40 years. (SBS CNBC) (자세한 내용은 동영상을 시청하시기 바랍니다.)

[월스트리트 따라잡기] Middle East in crisis

&<세계 최고의 경제방송 CNBC을 통해 배우는 실전 월 스트리트 영어! CNBC 글로벌 네트워크를 통해 국내 경제 기업속보를 전하고 있는 영어방송 전문기자가 CNBC의 핫이슈만을 엄선하여 최신 영어를 풀이해 드립니다.&> [국문] 리비아 사태의 진행상황을 좀 더 알아보죠. 오늘 새벽 수도 트리폴리에서 적어도 두 번의 폭발음이 들렸습니다. 로이터 통신에서 인터뷰 했는데 어젯밤 대공포화가 하늘을 밝혔고 큰 폭발음도 들렸습니다. 정확히 어디에서 나오는 지는 모르겠지만 연합군 공습이 계속되고 있다는 것은 알 수 있었습니다. 지상전에서는 가다피 친위부대가 동부 전략도시 아즈다비아 밖에 모인 반군에게 포탄을 쏴서 시위대를 해산시켰습니다. 하지만 리비아 정부는 이같은 강경 진압에 대해 스스로를 보호하기 위한 것이였다고 해명했습니다. 예멘에서는 위기에 몰린 알리 압둘라 살레 대통령이 예멘이 곧 내전위기로 가고 있고, 자신이 쫓겨난다면, 예맨은 분열될 것이라고 경고했습니다. 한 보좌관은 살레 대통령이 총선 이후 내년 1월 까지 물러날 것이라고 말했는데, 이는 원래 계획보다 몇 달이나 빠른 것입니다. 하지만 수도 사나에 모인 시위대들은 이를 거부하며 당장 대통령직에서 물러나라고 요구했습니다. 미국은 지금까지 예맨 사태에 대해 침묵을 고수하고 있었지만 이번에 불안정한 예멘 사태에 불안감을 표시하며 알카에다가 입지를 넓힐 것이라며 우려를 나타냈습니다. 한편, 두달 동안 닫혀있던 이집트 증권거래소가 오늘 다시 개장할 예정입니다. 관계자들은 지수가 5% 이상 떨어지면 거래가 30분 멈출 것이며, 지수가 10% 이상 떨어지면 더 오랫 동안 거래가 멈출 것이라고 말했습니다. 외국인 매도세로 이집트 파운드화는 영향을 받을 것으로 예상되고 있는데 오늘 거래소 재개장 소식으로 어젯밤에 벌써 조정을 받는 모습입니다. [English] Well let&'s talk a little bit more about the developments in Libya. At least two explosions have been heard in the capital Tripoli before dawn today that&'s according to Reuters witnesses. Last night, heavy anti-aircraft fire lit up the sky, loud explosions also were heard The source of the explosions, of course, not immidiately clear, but it indicated that coalition military strike operations have been continuing Meantime, fighting on the ground also continued Gaddafi&'s forces lobbed artillery shells at Libyan rebel, regrouping outside the strategic Eastern city of Ajdabiya forcing a band of fighters to scatter The Libyan government of course denying it&'s conducting offensive operations to say the least, saying that troops are only fighting to defend themselves. In the meantime, in Yemen the country&'s embattled president Ali Abdullah Saleh says the country maybe sliding towards civil war, Saleh warned that Yemen would be torn apart if he is forced to quit. And an aide has said that Saleh will leave office after organizing parliamentary elections, by January next year, that&'s months earlier than planned But protestors, gathered in capital Sana&'a, rejected saying that he needs to leave office as soon as possible. Washington which has been largely silent about the unrest in Yemen, has voiced concern about the instability, saying that it could help Al-Qaeda gain ground. In the meantime after a near two-month closure, the Egyptian Stock Exchange is due to open for trade today, authorities say they will suspend trade for thirty minutes, if the index falls by more than 5% and stop trading for even longer period if it falls by 10%. Heavy foreign selling also expected to weigh on the Egyptian pound, which of course weakened overnight, ahead of the planned reopening of the stock exchange. (SBS CNBC) (자세한 내용은 동영상을 시청하시기 바랍니다.)