[월스트리트 따라잡기] Korea's IPO market boom

&<세계 최고의 경제방송 CNBC을 통해 배우는 실전 월 스트리트 영어! CNBC 글로벌 네트워크를 통해 국내 경제 기업속보를 전하고 있는 영어방송 전문기자가 CNBC의 핫이슈만을 엄선하여 최신 영어를 풀이해 드립니다.&> [국문] 오늘 현대위아 상장이 많은 관심을 받고 있는 이유는 앞으로도 대기업 계열사의 알짜기업들이 많이 상장 할 예정이기 때문입니다. 삼성생명과 대한생명 같은 생명보험사가 작년 IPO 열풍을 일으켰습니다. 두산엔진이 지난달 굉장한 속도로 상승한 뒤 올해는 한국 재벌들이 열풍을 일으키고 있습니다. [김현영 (대우증권 /상무) 금융위기 이후 많은 회사들이 투자규모를 줄였습니다. 그러나 최근 경기회복으로 시설과 장비를 갖춰야 하는 수요가 늘어남에 따라 대기업들의 투자가 늘어나고 있습니다.] 한편 현대 위아는 작년 라이벌 회사 만도의 성공으로 오르고 있으며 자동차 부품 부문이 커지고 있지만, 부품의 질은 또 다른 이슈입니다. [고태봉 (IBK 투자증권 / 연구위원) 현대 위아는 올해 연결재무지표 기준 6조원 규모로, 매우 큰 회삽니다. 이 회사는 또 기아자동차의 차체와 CV 조인트를 제조하고 있습니다. 그러나 자동차 부품은 첨단 기술이 아니어서 PER는 10배를 기대하고 있습니다. 이번 상장은 단기간에 지분 가치를 올리면서 기아자동차 재정을 도와주게 될 것입니다.] 투자자들은 올해 더 많은 기업이 상장할 것으로 기대합니다. 삼성 자회사 가운데에는 삼성SDS와 삼성정밀화학이 상장을 기다리고 있습니다. 이번 매각은 삼성그룹의 순환출자 해소에 중요한 역할을 합니다. 이 상장들은 다양한 삼성 그룹 주식을 가진 삼성물산이 지주회사가 되는 데 큰 역할을 할 것입니다. 삼성물산은 현재 삼성 SDS 18%를, 삼성 정밀화학의 27% 지분을 갖고 있습니다. 상장 예정인 삼성 에버랜드는 그룹 내에서 많은 변화를 일으킬 것 같습니다. 금산분리법에 따라 삼성카드가 대부분의 지분을 매각할 예정이기 때문입니다. LG그룹에서는 IT 컨설팅업체 LG CNS, Serve One과 국내 유일의 실리콘 웨이퍼 제조업자인 LG Siltron도 상장될 가능성이 있습니다. 롯데그룹의 3개 자회사들도 상장할 예정이며, 주목할 상장 예정기업은 포스코건설과 GS리테일입니다. [김현영 (대우증권 / 상무) 올해 코스피를 긍정적으로 보고 있기 때문에 IPO시장에 대한 전망도 밝습니다.] 이같은 주요 기업들의 상장 움직임은 올해도 IPO시장이 커질 것이며 지난해 10조9천억원대 기록을 깰 가능성도 있는 것으로 보입니다. [English] The real reason why this debut is under a lot of attention today is because a slew of small cash cows of major conglomerates such as this one are set to list this year. It was the insurers last year like Samsung Life and Korea Life that helped the IPO market boom last year And this year is shaping up to be that of South Korea&'s Chaebols, after Doosan Engine kicked off the pipeline with a roar last month. [Kim Hyeon Young / Head of Capital Market Division, Daewoo Securities Many companies scaled down their investments after the financial crisis in 2008.] But with the recent recovery and the need to build up facilities and equipments, conglomerate&'s urge to beef up investments have become bigger&' Hyundai Wia meanwhile is getting a lift from the success of rival Mando last year But while this autoparts maker is bigger, quality is a different issue. [Koh Tae-bong/ Senior Analyst, IBK Securities Hyundai Wia has a size of 6 trillion won according to 2011 consolidated financial statements and therefore is very big in scale. It also does Kia Motor&'s cache and CV Joints. but because its auto parts are not extremely high-tech per se they are expected to receive 10 times their price earnings ratio. In the short-term this IPO will help Kia Motors&'financials by pumping in as much as its stake is worth.] Investors will have these expected offerings to look forward to this year Among Samsung&'s subsidiaries, Samsung SDS and Samsung Petrochemical are seen to list These spin offs are a crucial part of the Samsung Group&'s move away from its current cross-share holding structure These listings also pave the way for Samsung C&&T, which holds various Samsung stakes, to arise as the next main holding company. Samsung C&&T currently owns 18% of Samsung SDS and 27% of Samsung Petrochemical Samsung Everland, which is also speculated to list, is seen to trigger changes within the group as Samsung Card will sell off most of its stake in this share due to the separation of banking and commerce law Among the LG family, LG CNS - an IT consulting service, Serve one and LG Siltron, the country&'s sole silicon wafer maker, could also see listings. While 3 Companies under the Lotte Group are also due to hit the market other major IPOs on investors&' radars include Posco&'s construction unit and GS retail. [Kim Hyeon Young / Head of Capital Market Division, Daewoo Securities Because we are relatively positive about the KOSPI&'s movement this year, sentiments toward the IPO market is likely to stay positive] What all these major listings means is that the IPO market here could see yet another hot year, breaching the 10.9 trillion won record in 2010. (SBS CNBC) (자세한 내용은 동영상을 시청하시기 바랍니다.)