SBS 뉴스

'한국 최초 우주인, 4월 8일 발사!'  SBS, 러-한 통역 채용 공고 

한국 최초의 우주인이 2008년 4월 8일 카자흐스탄 바이코누르 기지에서 발사되는 소유즈 우주선을 타고 국제우주정거장(ISS)로 갑니다. SBS는 한국 최초 우주인 사업의 주관 방송사로서 본 방송사업에 함께 할 러시아어-한국어 통역을 모집합니다.

이번에 선발되는 통역사들은 우주선 발사가 이뤄지는 카자흐스탄 바이코누르 기지와 모스크바의 러시아우주선통제센터, 그리고 카자흐스탄 쿠스타나이 우주선 귀환 현장에서,  SBS와 함께 경이롭고 역사적인 한국 최초 우주인의 탄생을 지켜보게 됩니다. 

통역선발은 1차적으로 러시아에 거주중인 교민들과 유학생들을 대상으로 합니다. 

= 모 집 요 강 =

1.자  격  :

1) 러시아어-한국어의 원활한 통역 능력을 갖춘 자.

2) 한국최초 우주인사업의 취재/방송 현장통역으로서 일할 수 있는 자.    

3) 2008년 3월 20일~4월 20일 기간동안 본 통역업무에 장애가 없는 자.

4) 2008년 2월 1일 현재, 여권의 유효기간이 1년6개월이상 남은 자.

5) 카자흐스탄 출입국에 문제가 없는 자.

6) 모스크바 거주자에 한하지는 않으나, 업무 편의성은 각자 고려사항임.

 7) 특별사항 : 역사적인 한국 첫 우주인의 출발(발사)과 ISS체류 현장을 함께 하고 싶은 국내 응모자를 위한 특례조항
 * 러시아/카자흐스탄 출입국에 문제가 없어야 함.
* SBS가 러시아 도착이후의 체류 비용을 부담.
* 단, 서울~모스크바 왕복 항공료는 본인 부담. 

2.인  원  : 00명    

3.지원서  :

1) 일반 이력서 양식으로 e-mail 접수 

2) e-mail 주소 : spacekorea@sbs.co.kr

3) 마감시한 : 러시아체류 지원자; 2008년 1월 9일(수) 24시 (모스크바 시간), 국내 지원자; 1월 10일(목) 06시 (한국 시간)

4) 사진 첨부 및 체격(신장,체중)사항 기록 필수.

5) 거주지역 전화연락처 및 개인 e-mail 주소 필수

 4.전  형  :

1) 1차 서류심사후 면접

2) 개인별 면접일정 통보 : 1월 10일(목)~11일(금) (전화 혹은 e-mail)   

3) 면접 : 러시아 체류자; 2008년 1월 12일(토)~ 13일(일) 모스크바 아를료뇩 호텔 (예정, 별도 통지)

국 내 체류자; 2008년 1월 16일(수), SBS 목동 사옥                           

5.업  무 :

1) 전체기간 : 2008년 3월 24~4월 20일                  

2) 개별기간 : 임무종류에 따라, 최단 4일/최장 20일.

3) 업무현장 :
1> 카자흐스탄 바이코누르 우주선 발사기지
2> 모스크바 근교 우주선 통제센터
3> VIP 수행 (모스크바~바이코누르)

6. 보 수 :

1) 업무와 관련한 대우조건은 면접시 개인 협의 및 추후 결정.

2) 결정된 보수로 계약서 작성, 보수는 업무책임 종료후 지급.

7. 문의사항:

1) e-mail : spacekorea@sbs.co.kr ("질문" 표기 요망)

2) SBS 스페이스코리아 사무국 (한국전화: 02-2113-4078)

3) SBS 김희남 차장 (모스크바 916-959-3483)